Tweco Fabricator 141i Operating Manual Bedienungsanleitung Seite 1

Art # A-11510_ACFABRICATOR® 141i Systèmes De SoudageMultifonction 3 EN 1Manuel de l’utilisateurGARANTIEANSRENDEMENT MAXIMUM TENSION ALIMENTATION D’ENT

Fabricator 141i Fabricator 141i CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-4 Manuel 0-5145FC AVERTISSEMENTLES MOTEURS PEUVENT ETRE DANGE-REUXLES GAZ D’ECHAPPEMENT DES

Fabricator 141iFabricator 141iManuel 0-5145FC 1-5

Fabricator 141i Fabricator 141i CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-6 Manuel 0-5145FC STIMULATEURS CARDIAQUES Les procédures décrites ci-dessus sont habituelle

Fabricator 141iFabricator 141iManuel 0-5145FC 1-7

Fabricator 141i Fabricator 141i CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-8 Manuel 0-5145FC1.03 Principales Normes De SecuriteSafety in Welding and Cutting, norme AN

Fabricator 141iFabricator 141iManuel 0-5145FC 1-9

Fabricator 141i Fabricator 141i CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-10 Manuel 0-5145FC1.05 Déclaration de conformitéFabricant : Victor Technologies Internat

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 2-1 INTRODUCTIONCHAPITRE 2 : INTRODUCTION2.01 Comment utiliser ce manuelLe présen

Fabricator 141i INTRODUCTION 2-2 Manuel 0-5145FC2.05 Méthodes de transport!Débranchez les conducteurs d’alimentation de la source électrique mise ho

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 2-3 INTRODUCTION2.08 Facteur de marcheLe facteur de marche nominal du bloc d’alime

NOUS APPRÉCIONS VOTRE FIDÉLITÉ! Félicitations pour avoir reçu votre nouveau produit Tweco. Nous sommes fiers de vous avoir comme client et nous nous ef

Fabricator 141i INTRODUCTION 2-4 Manuel 0-5145FC2.09 CaractéristiquesDESCRIPTION FABRICATOR 141i SYSTÈMES DE SOUDAGE MULTIFONCTION 3 EN 1Nomenclature

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 2-5 INTRODUCTIONREMARQUELe fusible ou le disjoncteur temporisé recommandé est de 30

Fabricator 141i INTRODUCTION 2-6 Manuel 0-5145FCPage volontairement laissée vierge.

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-1 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGECHAPITRE 3 : INSTALLATION, UTILISATION ET RÉ

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-2 Manuel 0-5145FCCOUPEZ l’alimentation au poste de soudage, débranchez le bloc d’alimentation

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-3 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGEREMARQUEDes arcs de soudage peuvent se produ

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-4 Manuel 0-5145FCC. Méthodes de réductions des émissions électromagnétiques1. Alimentation

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-5 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE1. Remarquer la pression maximum d’admissio

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-6 Manuel 0-5145FC8. Ouvrir délicatement et lentement la soupape de la bouteille (Figure 3-3)

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-7 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.10 Commandes, témoins et caractéristiques

! AVERTISSEMENTSMerci de lire et de bien comprendre l’intégralité de ce manuel ainsi que les procédures de sécurité de votre employeur pratique le cas

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-8 Manuel 0-5145FC1. Témoin de MISE SOUS TENSIONLe témoin de mise sous tension est allumé lor

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-9 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE5. Borne de sortie de soudage positiveLa bo

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-10 Manuel 0-5145FCCommutateur déclencheur Vitesse de dévidage à distance en mode MIG (GMAW/FC

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-11 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGEEn mode STICKDans ce mode, le bouton de com

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-12 Manuel 0-5145FCLorsque la source d’alimentation est éteinte, la commande de selection de m

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-13 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE AVERTISSEMENTLorsque les affichages numériq

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-14 Manuel 0-5145FC3.11 Raccordement du pistolet Tweco Fusion 140 APour relier le pistolet MI

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-15 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.12 Insertion du fil dans le mécanisme d&a

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-16 Manuel 0-5145FC3.13 Pose d’une bobine de 4 po (100 mm) de diamètreÀ sa sortie d’usine, la

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-17 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGEArt # A-10358FCRessort Écrou avec pièce de

TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 1 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS ... 1-11.01 Dangers relatifs au soudage à l’a

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-18 Manuel 0-5145FCVis de retenue du galet d’entraînement Galet d’entraînementArt # A-09584_AC

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-19 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE2. Tandis que les robinets de l’équipement

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-20 Manuel 0-5145FCG. Basculez l’interrupteur LOCAL / DISTANT situé dans le compartiment du d

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-21 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE3.20 Configuration pour soudage MIG (FCAW)

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-22 Manuel 0-5145FCA-09587FC_ADCâble de polarité du pistolet MIG. Pistolet MIG Câble de trav

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-23 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE1. Vérifiez que la source du courant de soud

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-24 Manuel 0-5145FCE. E. Fixez le détendeur de gaz/ débitmètre à la bouteille de gaz de prote

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-25 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGECâble de travailLe câble de polarité du pis

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-26 Manuel 0-5145FC MISE EN GARDERetirez tout le matériel d'emballage avant d'utilis

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3-27 INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE Art # A-11482_AB2. Enlevez 2 vis au fond

TABLE DES MATIÈRESSECTION 4 : TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE ... 4-14.01 Technique de soudage de bas

Fabricator 141i INSTALLATION, UTILISATION ET RÉGLAGE 3-28 Manuel 0-5145FC Art # A-11485FCVis de pouce entièrement exposéePoussée vers le haut5. Enl

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-1 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASESECTION 4 : TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE4.01 Techniq

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-2 Manuel 0-5145FCPosition du pistolet MIGL’angle du pistolet MIG influe sur la largeur de la soudure.P

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-3 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEDistance de la buse du pistolet MIG à la pièceLe fil-é

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-4 Manuel 0-5145FC3. Angle de la buse. Il s’agit de la position du pistolet de soudage MIG par rappor

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-5 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASESélection du calibre du fil-électrodeLe choix du calib

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-6 Manuel 0-5145FC4.02 Dépannage - Soudage MIG (GMAW/FCAW)Résoudre les problèmes au-delà des bornes d

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-7 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASERésoudre les problèmes au-delà des bornes de soudage

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-8 Manuel 0-5145FCDépannage de base pour le soudage MIGDÉFAUT CAUSE REMÈDE1 Caniveau A La tension de l

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-9 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEDÉFAUT CAUSE REMÈDE6 Fissure dans la soudureA Souder

TABLE DES MATIÈRESPage volontairement laissée vierge.

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-10 Manuel 0-5145FC4.03 Technique de soudage de base STICK (SMAW)Taille de l’électrodeLa taille de l’

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-11 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEPratique de la soudure à l’arcLes techniques de soud

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-12 Manuel 0-5145FCPréparations des jointsDans plusieurs cas, il est possible de souder des sections e

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-13 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEPlacez la pièce de sorte que la soudure sera d’un cô

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-14 Manuel 0-5145FCA. Soudures bout à boutPlacez les bords de deux plaques en parallèle comme illustr

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-15 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEArt # A-07699FC_ABà 45° de laverticalede 60° à 70° d

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-16 Manuel 0-5145FC2. Soudure verticale descendante Il est très facile de procéder à une soudure dan

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-17 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEB. La dilatation et contraction du métal de base da

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-18 Manuel 0-5145FCArt # A-07707Figure 4-31 : Principe de la préconfigurationArt # A-07708FCBChauffage

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-19 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE4.05 Dépannage de soudure du bâton (SMAW)DÉFAUT CAU

Fabricator 141iFabricator 141iManuel 0-5145FC 1-1

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-20 Manuel 0-5145FCDÉFAUT CAUSE REMÈDE4 Une cannelure s’est formée dans le métal commun ad-jacent à l’

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-21 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEDÉFAUT CAUSE REMÈDE6 Des soufflures ou des cavités so

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-22 Manuel 0-5145FC4.06 Technique de soudage de base TIG (GTAW)Le soudage à l'électrode de tungs

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-23 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASETypes d’électrodes réfractairesType d’électrode(surf

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-24 Manuel 0-5145FC4.07 Problèmes de soudage - TIG (GTAW) DÉFAUT CAUSE REMÈDE1. La convexité du cord

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 4-25 TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASEDÉFAUT CAUSE REMÈDE7. Le bain de fusion est sale. A

Fabricator 141i TECHNIQUE DE SOUDAGE DE BASE 4-26 Manuel 0-5145FCPage volontairement laissée vierge.

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 5-1 PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATIONCHAPITRE 5 : PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMEN

Fabricator 141i PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATION 5-2 Manuel 0-5145FCDescription Cause possible Solution6 Dévidage irrégulier du fil. A Tube-contact

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 5-3 PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATION5.02 Entretien régulier et exigences de

Fabricator 141i Fabricator 141i CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1-2 Manuel 0-5145FC8. N’utilisez pas de câbles électriques usés, endom-magés, mal épissés ou

Fabricator 141i PROBLÈMES DE SOURCE D’ALIMENTATION 5-4 Manuel 0-5145FC5.03 Nettoyage de la source de courant de soudage AVERTISSEMENTCe produit renf

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 6-1 PIÈCES DE RECHANGECHAPITRE 6 : PIÈCES DE RECHANGE6.01 Pistolet MIG Tweco Fusion de 140 APièce de pistolet MIG

Fabricator 141iPIÈCES DE RECHANGE 6-2 Manuel 0-5145FC6.02 Source d’alimentationArt # A-11811_ABFigure 6-2Art # A-1036331

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 6-3 PIÈCES DE RECHANGEPIÈCES DE RECHANGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION FABRICATOR 141iNo article No de pièce DESCRI

Fabricator 141iPIÈCES DE RECHANGE 6-4 Manuel 0-5145FC6.03 Liste de matérielARTICLE DESCRIPTION LÀ OÙ UTILISÉ QUANTITÉ1 Serrure d'écrou, M20 D

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 6-5 PIÈCES DE RECHANGELA VIS, ARTICLE 4, UTILISÉ À POUR FIXER LE BÂTI AU PANNEAU INTERNE LA VIS, ARTICLE 5, UTILISÉ

Fabricator 141iPIÈCES DE RECHANGE 6-6 Manuel 0-5145FCPage volontairement laissée vierge.

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 1 ANNEXEANNEXEPage vo

Fabricator 141iANNEXE 2 Manuel 0-5145FCArt # A-11792 _AB8IANNEXE : DIAGRAMME DU CIRCUIT DU FABRICATOR 141i

Fabricator 141iManuel 0-5145FC 3 ANNEXEArt # A-11792

Fabricator 141iFabricator 141iManuel 0-5145FC 1-3

DÉCLARATION DE GARANTIEGARANTIE LIMITÉE : TwecoMD, Victor Technologies International, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de fabricati

PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIECinq ans pour les pièces* / trois ans pour la main-d’œuvre ArcMaster, Excelarc, Fabricator, Fabstar, PowerMaster P

© 2012 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com Imprimé au MexiqueLES AMÉRIQUESDenton, TX USAService client aux États-Un