Tweco 82 CutMaster Bedienungsanleitung

Art # A-08607_AB600v460400vvSYSTÈME DE COUPE AU PLASMA82CUTMASTER™Rév. AO Date : 25 avril 2012 Manuel no 0-4979FCCaractéristiques de fonctionnement

CUTMASTER 82INFORMATIONS GÉNÉRALES 1-4 Manuel 0-4979FC1.05 Déclaration de garantieGARANTIE LIMITÉE : Sousréservesdesconditionsci-après,Thermal

CUTMASTER 82Guide 0-4979FC 2-1 INTRODUCTIONCHAPITRE 2 SYSTÈME : INTRODUCTION2.01 Comment utiliser ce manuelLe présent manuel de l’utilisateur décri

CUTMASTER 82INTRODUCTION 2-2 Manuel 0-4979FC2.04 Caractéristiques du bloc d’alimentationCaractéristiques du bloc d’alimentation CutMaster 82Puissanc

CUTMASTER 82Guide 0-4979FC 2-3 INTRODUCTION2.05 Caractéristiques du câblage d’alimentationExigences en matière de câble d’alimentation du bloc d’al

CUTMASTER 82INTRODUCTION 2-4 Manuel 0-4979FC2.06 Caractéristiques du bloc d’alimentationPoignée et embobineur câblesRéceptacle des faisceaux de câbl

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 2T-1 INTRODUCTIONCHAPITRE 2 TORCHE : INTRODUCTION2T.01 But du manuelCe manuel contient des descriptions, des instructions

CUTMASTER 82INTRODUCTION 2T-2 Manuel 0-4979FCF. Caractéristiques nominales de la torcheCaractéristiques de la torche manuelleTempérature ambiante104

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 2T-3 INTRODUCTIONB. Distribution du gazLe gaz simple utilisé est fractionné en interne en gaz plasmagène et en gaz secon

CUTMASTER 82INTRODUCTION 2T-4 Manuel 0-4979FCPage intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 3-1 INSTALLATIONCHAPITRE 3 SYSTÈME : INSTALLATION3.01 Déballage1. S’aider des bordereaux d’expédition pour identier et

NOUS APPRÉCIONS VOTRE CLIENTÈLE!Félicitations pour l’achat de votre produit Thermal Dynamics. Nous sommes fiers de vous compter parmi notre clientèle e

CUTMASTER 82INSTALLATION 3-2 Manuel 0-4979FCArt # A-07984FC_ABMonophasé (1 po dia.) et configuration du cavalier L1L2L3L4Cavalier L1-L4Cavalier L2-L3

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 3-3 INSTALLATION2. Débrancher le câble d’alimentation original du principal contacteur et de la connexion de mise à la t

CUTMASTER 82INSTALLATION 3-4 Manuel 0-4979FCREMARQUEPour une parfaite étanchéité, appliquer une pâte d'étanchéité pour raccords filetés selon les

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 3-5 INSTALLATIONREMARQUEFixer la pression à 100 psi (6,9 bar) sur le régulateur du cylindre haute pression.Le tuyau d&apo

CUTMASTER 82INSTALLATION 3-6 Manuel 0-4979FCPage intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 3T-1 INSTALLATIONCHAPITRE 3 TORCHE : INSTALLATION3T.01 Raccordement de la torcheAu besoin, raccorder la torche au bloc d’

CUTMASTER 82INSTALLATION 3T-2 Manuel 0-4979FCA-02585FCPièce mise à l’œuvreCarréPince de serrageConfiguration de la torche mécanisée3. Il faut install

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4-1 FONCTIONNEMENTCHAPITRE 4 SYSTÈME : FONCTIONNEMENT4.01 Commandes et caractéristiques du panneau de commandesConsulter

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4-2 Manuel 0-4979FC4.02 Préparation en vue de l’exploitationAu début de chaque séance de soudage : AVERTISSEMENTCouper l

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4-3 FONCTIONNEMENTDistanceCutMaster 82 : réglages de la pression du gazLongueur de câblageSL60 (torche manuelle)SL100 (

! AVERTISSEMENTLire et assimiler l'intégralité du présent manuel et les consignes de sécurité de votre employeur avant l'installation, l&ap

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4-4 Manuel 0-4979FCPage intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-1 FONCTIONNEMENTCHAPITRE 4 TORCHE : FONCTIONNEMENT4T.01 Sélection des composants de la torcheLe type de travail à effe

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-2 Manuel 0-4979FC4T.02 Qualité de la coupeREMARQUESLa qualité de la coupe dépend en grande partie du réglage et de para

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-3 FONCTIONNEMENTPilotageLe maintien de l’arc pilote a un effet bien plus néfaste sur la durée des pièces que la coupe

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-4 Manuel 0-4979FCa. Pour les amorçages depuis le bord, tenir la torche perpendiculaire à la pièce, avec la face avant

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-5 FONCTIONNEMENTBouclier à bord droitLe bouclier pour la coupe à la traîne peut être utilisé avec un bord droit non co

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-6 Manuel 0-4979FCREMARQUEUne fois le bouclier monté correctement, on peut remarquer un petit espace entre le bou-clier

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-7 FONCTIONNEMENT4T.05 Gougeage! AVERTISSEMENTVeiller à ce que l’opérateur soit muni de gants, de la tenue, des protec

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-8 Manuel 0-4979FC4T.06 Fonctionnement de la torche mécaniséeCoupe à la torche mécaniséeIl est possible d’activer la cou

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-9 FONCTIONNEMENT4T.07 Sélection des composants pour la coupe à la torche manuelle et mécaniséeCartouche d'amorçag

Page intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-10 Manuel 0-4979FC4T.08 Vitesses de coupe recommandées pour la torche mécanisée avec embout non protégéTypedetorche:

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-11 FONCTIONNEMENTTypedetorche:SL60avecemboutnonprotégé Typedematériau:AcierdouxTypedegazplasmagène:A

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-12 Manuel 0-4979FCTypedetorche:SL60avecemboutnonprotégéTypedematériau:AcierdouxTypedegazplasmagène:Ai

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-13 FONCTIONNEMENTTypedetorche:SL60avecemboutnonprotégé Typedematériau:AluminiumTypedegazplasmagène:Ai

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-14 Manuel 0-4979FC4T.09 Vitesses de coupe recommandées pour la torche mécanisée avec embout protégéTypedetorche:SL6

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-15 FONCTIONNEMENTTypedetorche:SL60avecemboutprotégé Typedematériau:AcierdouxTypedegazplasmagène:Air T

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-16 Manuel 0-4979FCTypedetorche:SL60avecemboutprotégé Typedematériau:AcierdouxTypedegazplasmagène:Air T

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-17 FONCTIONNEMENTTypedetorche:SL60avecemboutprotégéTypedematériau:AluminiumTypedegazplasmagène:Air Typ

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-18 Manuel 0-4979FC4T.10 INFORMATIONS RELATIVES AUX BREVETSBrevets de torche de coupe au plasmaLes pièces suivantes font

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 4T-19 FONCTIONNEMENT No de catalogue Description Brevet(s) 9-8245 Capuchon du bouclier Brevet É.-U. no 6914211; D49

TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 1 : INFORMATIONS GÉNÉRALES ... 1-11.01 Remarques, atte

CUTMASTER 82FONCTIONNEMENT 4T-20 Manuel 0-4979FCPage intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82Manuel 0-4961FC 5-1 ENTRETIENCHAPITRE 5 SYSTÈME : ENTRETIEN5.01 Entretien généralAvertissement! Débrancher l'alimentation d'en

CUTMASTER 82ENTRETIEN 5-2 Manuel 0-4961FC5.02 Calendrier d’entretienREMARQUELa fréquence des tâches d'entretien actuelles pourra être modifiée e

CUTMASTER 82Manuel 0-4961FC 5-3 ENTRETIEN5.04 Témoin d’erreurAu moment de la mise sous tension initiale, deux témoins s’allument brièvement pendant

CUTMASTER 82ENTRETIEN 5-4 Manuel 0-4961FC5.05 Guide de dépannage de base! AVERTISSEMENTL'appareil renferme des tensions électriques et des niv

CUTMASTER 82Manuel 0-4961FC 5-5 ENTRETIENProblème/Symptômes Cause probable Action suggéréeLe témoin d’erreur et le témoin de pression 80 psi clignote

CUTMASTER 82ENTRETIEN 5-6 Manuel 0-4961FC5.06 Remplacement des composants de base du bloc d’alimentation! AVERTISSEMENTCouper l'alimentation p

CUTMASTER 82Manuel 0-4961FC 5-7 ENTRETIENArt # A-07989123456mm 5. Extraire le raccord du ltre en introduisant une clé hexagonale de 6 mm dans le ra

CUTMASTER 82ENTRETIEN 5-8 Manuel 0-4961FCArt # A-02476FCÉlément filtrant (no cat. 9-7741)BoîtierCouvercle Raccord indentéRessortFiltre assembléJoint

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 5T-1 ENTRETIENCHAPITRE 5 TORCHE : ENTRETIEN5T.01 Entretien généralREMARQUEConsulter le «Chapitre 5 Système» pour une desc

TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 5 SYSTÈME : ENTRETIEN ... 5-15.01 Entretie

CUTMASTER 82ENTRETIEN 5T-2 Manuel 0-4979FCDéposer les pièces non durables de la torche en procédant comme suit :REMARQUELe bouclier maintient l'

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 6-1 NOMENCLATURE DES PIÈCESCHAPITRE 6 : NOMENCLATURE DES PIÈCES6.01 IntroductionA. Division de la nomenclature des piè

CUTMASTER 82NOMENCLATURE DES PIÈCES 6-2 Manuel 0-4979FC6.04 Pièces de rechange du bloc d’alimentation Qté Description No catalogue 1 Régula

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 6-3 NOMENCLATURE DES PIÈCES6.06 Pièces de rechange pour la torche manuelle Article No Qté Description No catalogue

CUTMASTER 82NOMENCLATURE DES PIÈCES 6-4 Manuel 0-4979FC6.07 Pièces de rechange pour torche machine avec câbles non blindés No art. Qté Descripti

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 6-5 NOMENCLATURE DES PIÈCESA-07994_AB14235 & 67891012111013

CUTMASTER 82NOMENCLATURE DES PIÈCES 6-6 Manuel 0-4979FC6.08 Câbles de rechange blindés pour torche machine No art. Qté Description No catalog

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 6-7 NOMENCLATURE DES PIÈCES6.09 Pièces d’usure de la torche(SL60)Cartouche d'amorçage, 9-8213Électrode 9-8215Embou

CUTMASTER 82NOMENCLATURE DES PIÈCES 6-8 Manuel 0-4979FC6.10 Pièces d’usure de la torche (SL100)Cartouche d'amorçage 9-8213Électrode Auto 9-823

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC A-1 ANNEXEANNEXE 1 : SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT (SCHÉMA DE PRINCIPE)ACTION :MARCHE / ARRÊT passe à MARCHERÉSULTAT :

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 1-1 INFORMATIONS GÉNÉRALESCHAPITRE 1 : INFORMATIONS GÉNÉRALES1.01 Remarques, attentions et mises en gardeLe présent man

CUTMASTER 82ANNEXE A-2 Manuel 0-4979FC1/ 3ff12West Lebanon, NH USA 03784Fabriqué aux É.-U.Mo dŁle :U1111max 1effIIU23Ø3Ø1Ø1ØNuméro de sérieU0=XSymbo

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC A-3 ANNEXEANNEXE 3 : SCHÉMAS DE BROCHAGE DE LA TORCHEA. Schéma de brochage de la torche manuelle1234567856781234Vue av

CUTMASTER 82ANNEXE A-4 Manuel 0-4979FCANNEXE 4 : SCHÉMAS DE RACCORDEMENT DE LA TORCHEA. Schéma de raccordement de la torche manuelleTorche : Torche

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC A-5 ANNEXEPage intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82ANNEXE A-6 Manuel 0-4979FCANNEXE 5 : SCHÉMA DE PRINCIPE, APPAREILS 208/460 V5544332211DDCCBBAA24 V c.a.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC A-7 ANNEXE5544332211DDCCBBAA24 V c.a.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+5 V c.c.+12

CUTMASTER 82ANNEXE A-8 Manuel 0-4979FCANNEXE 6 : SCHÉMA DE PRINCIPE, APPAREIL 600 VA-09133FC_ACA-09133FC_AC5544332211DDCCBBAA24 V c.a.+12 V c.c.+12 V

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC A-9 ANNEXEA-09133FC_ACA-09133FC_AC5544332211DDCCBBAA24 V c.a.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.c.+12 V c.

CUTMASTER 82ANNEXE A-10 Manuel 0-4979FCANNEXE 7 : Récapitulatif des publicationsDate de couverture Rév. Changement(s)17 septembre 2007 AA Manuel

Page intentionnellement laissée vierge

CUTMASTER 82INFORMATIONS GÉNÉRALES 1-2 Manuel 0-4979FC• Ventilerlelieude travailpouréliminertoutesvapeursinammablesouexplosives.• Nep

THE AMERICASDenton, TX USAU.S. Customer CarePh: 1-800-426-1888 (tollfree)Fax: 1-800-535-0557 (tollfree)International Customer CarePh: 1-940-381-1212

CUTMASTER 82Manuel 0-4979FC 1-3 INFORMATIONS GÉNÉRALES1.04 Déclaration de conformitéFabricant : Thermal Dynamics CorporationAdresse: 82Bennin